Zstar.kz

Профессия "Лингвист"

Достаточно часто к нам обращаются выпускники школ с вопросом "Где получить профессию "Лингвист"?. В личной беседе выясняется,что они не всегда достаточно четко представляют себе, чем занимаются люди этой профессии. Возможно, что эти знания или позволят им убедиться в правильности их профессионального выбора, или изменят его.

В этой статье мы хотим дать краткое представление о профессии "Лингвист".

Кто такой лингвист

Лингвист — это специалист в области лингвистики (языкознания). Специалистов данного профиля можно разделить и сгруппировать по их классификации:

• по конкретному языку — русисты, японисты, англицисты, арабисты и т.д.
• по языковой группе/семье — романисты, германисты, слависты, монголоведы и т.д.
• по языкам определенного региона — африканисты, американисты, востоковеды и т.д.
• по конкретному разделу языкознания — фонетисты, морфологи, лексикологи, диалектологи, психолингвисты и т.д.
• по теоретическому направлению — генеративисты, когнитивисты, структуралисты и т.д.

Лингвисты занимаются изучением языка, его истории, современных тенденций и изменений, а также исследуют литературу. Подобная научная деятельность часто сочетается с преподаванием, переводами, проведением экскурсий иностранцам и прочими занятиями.

Места работы

Должность лингвиста может присутствовать в научно-исследовательских институтах, в специализированных вузах и учебных заведениях, а также в некоторых ИТ-компаниях, работающих в сферах обработки, анализа и распознавания текста, машинного перевода, искусственного интеллекта, поисковых технологий (например, в Яндексе, ABBYY или Google).

Также представители профессии лингвиста востребованы на рынке труда просто по причине хорошего знания языков — в переводческих конторах, турфирмах, гостиницах, экскурсионных бюро, музеях и так далее. Одним словом, они нужны везде где нужен иностранный язык или сразу несколько.

История профессии

Лингвистика уходит корнями в глубокую древность — еще до нашей эры специалисты исследовали грамматику родного языка, стремясь определить общие закономерности его формирования. В задачи лингвиста того периода входило формулирование правил, по которым «следует» писать и говорить, причем правила эти носили строго нормативный характер и не учитывали динамику развития «живого» языка.

Самое интенсивное развитие языкознания приходится на 19-20 век. Именно в этот период помимо теоретических аспектов лингвистики (морфологии, синтаксиса, семантики и т.д.) активно развиваются ее прикладные отрасли: лексикография (составление словарей), стилистика, переводоведение, лингвистическая экспертиза (например, в судебной практике) и т.д.

Чтобы объяснить, кто такой лингвист в современное время нужно объединить в одном человеке специалиста по языкам, историка, социолога, психолога, антрополога и этнографа. В последнее время именно благодаря широкому кругозору языковедов появилось много направлений лингвистики: нейролингвистика, психолингвистика, когнитивная лингвистика и т.п. А с развитием компьютеров особую популярность приобретает компьютерная лингвистика — машинный перевод, информационный поиск, компьютерная лексикография и т.п.

Обязанности лингвиста

Функции и обязанности лингвиста могут включать в себя следующие направления:

• разработка и проектирование информационно-поисковых словарей, тезаурусов и онтологий;
• разработка алгоритмов и методик автоматической обработки текстов;
• создание технологий автоматизированного и машинного перевода;
• выполнение научно-исследовательских работ для создания информационных систем или иных продуктов.

Иногда в задачи лингвиста входит письменный и устный перевод, сбор и систематизация информации, написание инструкций или пособий по создаваемым продуктам и системам.

Основные требования к лингвисту таковы:

• высшее лингвистическое/филологическое образование;
• профессиональные знания в области синтаксиса, морфологии, лексической и грамматической семантики родного и/или иностранного языка;
• навыки формального анализа текстового и языкового материала;
• умение работать с огромными массивами текста;
• уверенное владение ПК.

Реже от лингвиста требуется знание языков программирования (для ИТ-сферы), владение основами компьютерной лингвистики и электронной лексикографии, опыт переводов.

Как стать лингвистом

Чтобы стать лингвистом, необходимо закончить лингвистический, филологический, переводческий или гуманитарный факультет — желательно по специальности «языковедение». Как правило, нужные навыки специалисты приобретают в ходе обучения и могут работать сразу после окончания вуза. Однако опыт работы в сфере, связанной с языками, значительно повышает шансы на трудоустройство.

Зарплата лингвиста

Сказать, сколько получают лингвисты, очень сложно — открытых вакансий на рынке труда почти нет и много информации нет в открытом доступе. Если смотреть на близкие сферы, то зарплата переводчика колеблется в районе 25-40 тысяч рублей в месяц. При этом в ИТ-сфере лингвист зарабатывают в районе 50-90 тысяч рублей в месяц.

Где получить образование

ТГУ (Томский государственный университет). Экзамены: русский язык, математика, иностранный язык.

АлтГУ (Алтайский государственный университет г. Барнаул). Экзамены: русский язык, история, иностранный язык.

ТГПУ (Томский государственный педагогический университет). Экзамены: русский язык, обществознание, иностранный язык.

НГПУ (Новосибирский государственный педагогический университет). Экзамены: русский язык, обществознание, иностранный язык.

СПбГЭУ (Санкт-Петербургский государственный экономический университет). Экзамены: русский язык, литература, иностранный язык.

РУДН (Российский университет дружбы народов г. Москва). Экзамены: русский язык, обществознание, иностранный язык.

МГТУ (Магнитогорский государственный технический университет). Экзамены: русский язык, обществознание, иностранный язык.

СКФУ (Северо-Кавказский федеральный университет г. Ставрополь). Экзамены: русский язык, история, иностранный язык.

Как поступить